Meaning elusive in French, the Insaisissable poem is written on the front of the Henry Cuir Insaisissable Poem Tote. There is something about the romantic languages that is completely alluring and compelling, which means carrying a handbag with a French poem adorned on the front is sexy. The tote itself is simple, with contrast stitching, tab and drawstring closure, and a leather shoulder strap. The tote is made to showcase the Insaisissable poem. So for those of you who speak French, can you translate the zoomed part of the poem? Buy via Barneys for $1,495.
💡
the point of my nib silently glides across the smooth skin and leaves there forevermore traces dancing on its whole surface
silence of the traces
🙄
with my high school french in the back of my head, maybe a little more of a direct translation (drawing on kate’s)
the tip of my pen glides silently on the smooth leather and it leaves forever the traces of dancing across the entire surface… silence of the traces
How fun to come to this site and find something from my native tongue et oui….tres rafraichissant mademoiselle…. a chaque moment dant le futur une surprise nous attent.
Here I am looking for a way of introducing my unique handbags but somehow this struck me and I had to leave a note.
Cute bag. I like the shape and color. But I’d like to know what ALL of it says before considering it. lol
It’s adorable! I love it
love it love it love it.
cute bag except what does all that say.