With an archival revival from a 1960s design, this collection melds past and present